ما إن تلتقط منطقة الشرق الأوسط أنفاسها إلا وتعود مجدداً إلى دائرة التوتر والتصعيد السياسي والعسكري.
وها هي اليوم تشهد تصعيداً جديداً بين واشنطن وطهران بعد شهور قليلة من حرب الـ12 يوماً بين إسرائيل وإيران، وما أعقبها من قصف أمريكي عنيف للمنشآت النووية الإيرانية.
وعلى وقع تداخل الأزمات الإقليمية وتراجع قنوات الحوار المباشر بين الطرفين منذ المواجهة الأخيرة، دخل الصراع مرحلةً أكثر حساسية وتعقيدًا، وبات متوقعاً إطلاق الرصاصة الأولى في أية لحظة.
وعلى الرغم من تصعيد الخطاب السياسي والعسكري في هذه الأيام، فإن احتمالات اندلاع حرب شاملة بين الطرفين لا تزال محل نقاش، وتتراوح الخيارات بين الردع المتبادل والانزلاق في مواجهة أوسع.
ويبدو أن سيناريو الحرب الشاملة ليست الأكثر ترجيحاً في المدى القريب، إلا أن المنطقة تعيش حالة «أجواء حرب» على خلفية التوتر المستمر والمتصاعد وغياب الثقة، فضلاً عن تعدد ساحات الاشتباك؛ ما يجعل من احتمالات الانفجار قائمة في أي وقت، خصوصاً مع غياب الدبلوماسية أو إخفاق آليات الاحتواء.
ومن هنا، فإن الساعات القادمة باتت مرهونة بقدرة مختلف الأطراف على إدارة الأزمة من دون الانزلاق إلى مواجهة لا يرغب بها أي منهما، لكن الجميع يستعد لكل الاحتمالات.
As soon as the Middle East region catches its breath, it returns once again to the circle of tension and political and military escalation.
Today, it is witnessing a new escalation between Washington and Tehran just a few months after the 12-day war between Israel and Iran, followed by intense American bombing of Iranian nuclear facilities.
Amid the intertwining of regional crises and the decline of direct dialogue channels between the two sides since the last confrontation, the conflict has entered a more sensitive and complex phase, with the first shot expected to be fired at any moment.
Despite the escalation of political and military rhetoric these days, the chances of a full-scale war between the two sides remain a topic of discussion, with options ranging from mutual deterrence to slipping into a broader confrontation.
It seems that the scenario of a full-scale war is not the most likely in the near term; however, the region is experiencing a state of “war atmosphere” against the backdrop of ongoing and escalating tension and a lack of trust, in addition to the multiplicity of conflict arenas, which keeps the possibilities of an explosion alive at any time, especially with the absence of diplomacy or the failure of containment mechanisms.
From here, the coming hours are contingent upon the ability of the various parties to manage the crisis without slipping into a confrontation that neither side desires, but everyone is preparing for all possibilities.