فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
أغلق الوزراء فجأة مخطط المملكة المتحدة لإعادة توطين المواطنين الأفغان الذين عملوا إلى جانب الحكومة البريطانية خلال العقدين قبل عودة طالبان إلى السلطة.
أعلنت تغييرات قاعدة الهجرة ، التي تم دفنها في وثيقة وزارة الداخلية من 138 صفحة ، عن نهاية مخطط سياسة النقل والمساعدة الأفغانية (ARAP) ، حيث تحاول حكومة العمل تقليل الهجرة إلى المملكة المتحدة.
أعطت الوثيقة ، التي نشرت يوم الثلاثاء ، حتى الساعة 3 مساءً في نفس اليوم للتطبيقات النهائية.
كما تم إغلاق برنامج ذي صلة ببرنامج ترحيل محتمل لمجموعة أوسع من الأفغان المستضعفين بما في ذلك الأقليات ، ومخطط إعادة توطين المواطنين الأفغان (ACRS).
وقال لوك بولارد ، وزير القوات المسلحة ، متحدثًا بعد الموعد النهائي ، إن القرار قد اتخذ لأن الغالبية العظمى من الطلبات الجديدة بموجب ARAP غير مؤهلة.
وقال بولارد: “لقد قلنا طوال الوقت أن هذه المخططات لا يمكن أن تستمر إلى أجل غير مسمى” ، مضيفًا أنه تم رفض 95 في المائة من الطلبات الجديدة إلى Arap.
“هذا يدل على أننا كرمنا التزامنا والتزامنا الذي شرعنا في سداده عندما تم إنشاء المخطط”.
وأضاف بولارد أنه حتى الآن “لقد نجح أكثر من 34000 أفغان إلى المملكة المتحدة وبدأوا في إعادة بناء حياتهم في هذا البلد”.
وقالت وزارة الدفاع إن جميع الطلبات المقدمة قبل إغلاق المخطط ستتم معالجتها ، بما في ذلك النظر في أفراد الأسرة المباشرين
“ومع ذلك ، لن يتم قبول أي طلبات جديدة بعد إغلاق المخطط” ، قال وزارة الدفاع.
وقال تحالف Sulha ، وهي مجموعة تقوم بحملات المترجمين الفوريين الأفغان الذين خدموا الجيش البريطاني ، إن إغلاق كلا برامج إعادة التوطين مع تأثير فوري كان مفاجأة.
وقالت المجموعة: “من الواضح أن الاعتبارات المالية والبيروقراطية بدلاً من الحد من التهديدات المتبقية في أفغانستان ، هي العوامل الأساسية في هذا القرار”.
وأضاف ذلك ، حذر من احتمال أن “الأفراد المؤهلين سيبقون في خطر ، أو سيسعون إلى استخدام طرق غير منتظمة ، بما في ذلك القوارب الصغيرة ، بعد إغلاق ARAP”.
قال موقع MOD على الإنترنت إن مخطط ARAP لم يكن مصممًا أبدًا ليكون “التزامًا ، أو يعني التزامًا ، بمساعدة أولئك الذين عملوا مع حكومة المملكة المتحدة أو معهم في بلدان أخرى أو مسارح للتشغيل ، في الماضي أو الحاضر أو المستقبل”.