فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
بدأ مدى الدمار في ميانمار من الزلزال القوي يوم الجمعة في الظهور ببطء. وفاة ما لا يقل عن 2700 شخص ، وفقا للحكومة العسكرية ، وأكثر من 4500 إصابة – على الرغم من أن الأرقام ترتفع طوال الوقت. لم يكن من الممكن أن تأتي المأساة في لحظة أسوأ بالنسبة للحالة الهشة. عقود من الحكم العسكري القمعي والتمرد الداخلي قد انقضت على تطورها ، وقد أدت الحرب الأهلية المكثفة منذ أن أعادت Junta إلى قتل الطاقة في انقلاب عام 2021 قد قتلت الآلاف ومتدهورة المستشفيات والطرق وإمدادات الكهرباء. كان من المتوقع بالفعل أن يحتاج ثلث شعب ميانمار إلى مساعدة إنسانية هذا العام. الآن تفتقر وكالات الإغاثة إلى الضمانات الأمنية والوصول والمعلومات اللازمة للتخفيف من الكوارث.
كان الزلزال ، الأقوى في العالم منذ الهزات المدمرة التي ضربت تركيا وسوريا في عام 2023 ، بعيدة مثل بانكوك وأماكن أخرى في تايلاند ، حيث مات 21 شخصًا على الأقل. لكن ميانمار أخذت القوة الكاملة – وهي أقل تجهيزًا جيدًا للتعامل مع الآثار. لقد تآكلت قدرة الولاية بشكل أكبر لأن الجيش أطاح بالحكومة المنتخبة في أونغ سان سو كي في عام 2021. يحسب المجلس الآن السيطرة على أقل من نصف البلاد ، مع مناطق أخرى تحتفظ بها الجماعات المسلحة العرقية أو قوات المقاومة ، أو لا تزال متنازع عليها. اتهم المحققون غير المعينين بالجيش بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية ضد شعبها.
لقد تضررت البنية التحتية ، وفقد العديد من العاملين في مجال الصحة والمعلمين الذين انضموا إلى جهود العصيان المدني ضد النظام العسكري وظائف ، وبعضهم يعمل الآن تحت الأرض. حذر تقرير الأمم المتحدة في يناير من الاضطرابات الاقتصادية ودفع الملايين إلى الفقر. تقول وكالات الإغاثة إن الزلزال قد أضر الآن بمزيد من المستشفيات والطرق السريعة والمطارات. التوقيت صعب بشكل خاص بعد الولايات المتحدة ، أكبر مصدر للمساعدة الإنسانية في ميانمار في العام الماضي ، قام بقطع المساعدات الخارجية.
بشكل مروع ، حتى في الوقت الذي يحاول فيه رجال الإنقاذ سحب الضحايا من الأنقاض ، تم الإبلاغ عن أنه استمر في القصف في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون. أعلنت حكومة الوحدة الوطنية ، التي أنشأها مسؤولون منتخبين خلعهم الانقلاب إلى جانب مجموعات أخرى ، عن توقف مؤقت لمدة أسبوعين في العمليات العسكرية الهجومية في المناطق المتضررة من الزلزال. وقالت إنها ستتعاون مع وكالات الإغاثة لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ ، بما في ذلك المناطق التي تسيطر عليها Junta ، إذا تم توفير ضمانات السلامة.
قدمت القيادة العسكرية نداء نادرًا للمساعدة ، وقد وصلت بالفعل فرق من روسيا والصين والهند ودول أخرى. لكن الحكومات العسكرية قد اتُهمت بعد الكوارث الطبيعية السابقة بمساعدات الحجب من المناطق التي تنشط فيها مجموعات المقاومة ، وهناك بالفعل تقارير وسائل الإعلام المحلية عن إبعاد بعض قوافل المساعدات أو المطالبة بإمدادات اليد للمكاتب الحكومية الإقليمية بدلاً من نقلها إلى مكان الحادث. كانت أجزاء من منطقة الملحمة الشمالية الغربية ، مركز الزلزال ، مركزًا للمقاومة للجونتا.
يجب أن تدعم العواصم الدولية الدعوات الجيش للانضمام إلى وقف إطلاق النار والسماح بالوصول غير المقيد والآمن للعاملين والإمدادات الإنسانية. بالنسبة إلى جنرالات ميانمار ، فإن القيام بذلك منطقي ؛ إن العداء العام حتى في المناطق المركزية حيث يحتفظون بالسيطرة سوف يزداد سوءًا بالتأكيد إذا تم اعتبارهم يحظرون المساعدات من حيث الحاجة. سواء كان الجيش يقدم ضمانات أم لا ، فسيتعين على الوكالات محاولة العمل بشكل عملي مع الجيش والرقوع في إدارات المتمردين.
أحد الأمل هو أن مأساة اليوم قد تعيد تركيز الانتباه الدولي على محنة سكان ميانمار في صراع يتم تجاهله في كثير من الأحيان. من المؤسف أنه أخذ كارثة على هذا النطاق لكي يحدث هذا.
