فيما يلي توصياتنا الأربع الأولى لقراءة هذا الشهر.
فبراير هو أقصر شهر في العام ، لذلك لا شيء من الكتب التي اقترحناها تشبه بشكل خاص في الشكل. بدلاً من ذلك ، إليك مجموعة مختارة من Lithe ، لكنها وضعت بشكل مثالي قطعًا من النثر لتستقر فيها أثناء صنابه في ليالي الشتاء الطويلة في الشهر.
الخيال: “نحن لا جزء” بقلم هان كانغ ، ترجمته ه. Yaewon و Paige Aniyah Morris
العام الماضي حائز على جائزة نوبل هان كانغ جعل التاريخ كأول امرأة آسيوية يفوز بالجائزة. أي قارئ باللغة الإنجليزية ستعرف راتبها مدى استحقاق الإشادة من الطريقة التي تضع بها دون عناء نقدها للمجتمع الكوري الجنوبي في أسلوب نثر متناثر في روايات مثل “النبات” و “الكتاب الأبيض”.
تعود هان إلى أرفف اللغة الإنجليزية مع روايتها الأخيرة “نحن لا جزء”. بفضل شهرةها الدولية المتنامية ، هذا هو أسرع وقت يتم فيه ترجمة إحدى رواياتها.
تم نشرها في الكورية الأصلية في عام 2021 ، “نحن لا جزء” تمثل أيضًا المرة الأولى التي تنطلق فيها هان من مترجمها باللغة الإنجليزية ديبورا سميث ، التي شاركت معها جائزة بوكر الدولية في عام 2016 لـ “The Vegetarian”. تمت ترجمة “نحن لا جزء” إلى اللغة الإنجليزية من قبل إميلي ياي وون (منمقة كـ e. yaewon) و Paige Aniyah Morris.
تتبع الرواية Kyungha ، وهي امرأة شابة في سيول تشجع العناصر للوصول إلى جزيرة جيجو حيث تكون صديقتها المقيدة في المستشفى يائسة لشخص ما لإطعام طائرها الأليف قبل أن يموت. بينما تقوم Kyungha بالرحلة الغادرة ، ستكتشف ماضي عائلة Inseon المقلق وارتباطها بالمذبحة التي حدثت في الجزيرة في عام 1949.
غير خيالي: “مقاومة” لستيف ماكوين
كتاب التاريخ والمعرض في واحد ، “المقاومة” هو استكشاف لطرق أعمال المقاومة قد شكلت المملكة المتحدة على مدى قرن.
أمضى الفنان الحائز على جائزة تيرنر والمخرج الحائز على جائزة الأوسكار ستيف ماكوين مسيرته المهنية في فحص الطرق التي تتفاعل بها السياسة والأفراد ، سواء كان ذلك في مسلسله التلفزيوني الصغار ، فيلمه الوثائقي مدينة محتلةأو أفلام مثل 12 سنة عبد. “المقاومة” تحمل هذا التقليد مع الصور الفوتوغرافية وحسابات لحظات تاريخية ، بدءًا من حركة الاقتراع الجذري لعام 1903 إلى احتجاجات حرب العراق في عام 2003.
على طول الطريق ، فإن اختيار McQueen برعاية صور الأرشيف والسجلات التاريخية يجلب أهمية حركات الاحتجاج الرئيسية مثل Battle of Cable Street و The Black People's Action و Greenham Common Women Peace Camp و Miners's Train to Focus.
لكن هذا الكتاب لا يقف بمفرده. بالتزامن مع صدوره ، سيكون هناك معرض في تيرنر المعاصر في مارغيت ، المملكة المتحدة. يمتد المعرض في الفترة من 22 فبراير إلى 1 يونيو ، وسيشمل المعرض جزءًا كبيرًا من العمل الذي ظهر فيه McQueen في الكتاب ، إلى جانب المزيد من الأفكار في أحداث مثل يوم العمل السود في 2 مارس 1981 ، في أعقاب Fire Fire في 439 New Cross الطريق الذي أودى 13 حياة.
طعام للتفكير: “نتنيهوس” لجوشوا كوهين
شهد شهر يناير اتفاق صفقة وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس ، ونأمل أن يضع حد للعنف الذي بدأ بهجمات حماس الإرهابية في 7 أكتوبر في إسرائيل في عام 2023 واستمرت في قصف غزة في جيش الدفاع الإسرائيلي. عندما يطلق كلا الجانبين السجناء والرهائن في الوطن ، فقد حان الوقت لقراءته الصراع طويل الأمد.
هناك ثروة من الأدب الذي يناقش العلاقات الجيوسياسية لإسرائيل وفلسطين. سيشهد هذا الشهر إصدار “The World After Gaza” الذي يتفقد فيه الكاتب الهندي Pankaj Mishra كلا التاريخ الذي يؤدي إلى صراع العام الماضي ، وكذلك تفكيك الروايات المتنافسة حول هذا الموضوع وكيف سينتقل العالم بعد ذلك.
لنأخذ براعة مختلفة قليلاً مع توصيتنا ، نضع رواية “نتنيهوس” لجوشوا كوهين. على الرغم من أنه ليس حسابًا تاريخيًا صارمًا ، إلا أنه يعيد سرد قصة رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو إلى جامعة كورنيل عندما تمت مقابلة والده لشغل منصب من قبل الناقد الأدبي هارولد بلوم.
الفوز بجائزة بوليتزر في عام 2022 ، “نتنيهوس” هي رواية كوميدية حارقة تعتبر أقرانها وراء علم النفس من مقاربة رجل كاشف في اليهودية والصهيونية وأمريكا. أن هذا الرجل سيصبح في النهاية شخصية الأب المهندس المعماري لموقف إسرائيل الحالي على المسرح العالمي فقط يجعل ملاحظات الرواية أشبع.
إعادة النظر في هذه الكلاسيكية: “اتحاد الكونفدرالية” لجون كينيدي تول
لقد كانت بداية صعبة لهذا العام في أمريكا ، أليس كذلك؟ كما يبدو عشاق الرئيس الذي تم افتتاحه حديثًا يائسة لإظهار ولاءهم من خلال التحييد-هذا-إلى حد ما-لا نازي، ربما سيكون من المفيد القيام برحلة مرة أخرى عبر حوليات الأدب للعثور على Incel الأصلي.
قبل المسك ، كان هناك Ignatius J. Reilly. يتجول رايلي حول نيو أورليانز ، هو قانون لنفسه. يتجادل مع والدته ، ويؤدي إلى التبشير على علماء الدينيين المتخصصين.
نظرًا لأن رايلي يجبر على مغامرته الأوديسة في العمل بأجر ، فإن المؤلف جون كينيدي تول يملأ الرواية مع نظرة ثاقبة على واحدة من الشخصيات الأكثر جنونًا في الأدب والأكثر تقنية. من نواح كثيرة ، تعتبر سلف المجانين الحاليين الذين يقيمون عبر الإنترنت ، حيث يمكن اتهام Toole بجعل Reilly متعاطفًا مع “كونفدرالية من Dunces” هي واحدة من الروايات الهزلية العظيمة في القرن العشرين.
للأسف ، لم يعيش Toole أبدًا لرؤية النجاح الطويل لتحفة طموح. نُشر بعد وفاته بالانتحار ، “كونفدرالية من Dunces” تصبح أكثر أهمية كل عام.
