فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
كان يهدف عشاء السير كير ستارمر مع قادة الاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع ، وهو أول زيارة من قبل رئيس وزراء المملكة المتحدة منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قبل خمس سنوات ، إلى الإشارة إلى “إعادة ضبط” بريطانية مزدهرة مع الكتلة. عودة دونالد ترامب التخريبية إلى البيت الأبيض تقوي الحجج على الجانبين لتعزيز العلاقات. ومع ذلك ، فإن مقترحات حكومة حزب العمال غير طموحة بشكل مخيب للآمال ، وطلبات الاتحاد الأوروبي على حقوق الصيد تخلق كتلة عثرة مبكرة. تخاطر العملية بأن تصبح أقل من إعادة ضبط جريئة وأكثر من إعادة تشغيل مفاوضات خروج الطحن في 2017-19. يمكن أن تكون النتيجة مجرد تحسن محدود في صفقة ThreadBare الحالية في المملكة المتحدة.
قام العمل بتطويق نفسه من خلال تبني “الخطوط الحمراء” للمحافظين في بيانها في الانتخابات العام الماضي: عدم العودة إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي أو الاتحاد الجمركي أو حرية الحركة. الرغبة في عدم تخويف أنصار الإجازة أمر مفهوم. لكنه جرد تعهد حزب العمل بـ “هدم الحواجز غير الضرورية أمام التجارة” لأي مادة حقيقية.
بالنظر إلى الإلحاح للنمو الاقتصادي ، يمكن أن يجادل حزب العمال بمقدار بعض خطوطه الحمراء. ولكن لا يوجد حزب يحب خرق التعهدات البيان. ويعاني العمل ، مثل حزب المحافظين ، من قبل حزب الإصلاح في القوس نايجل فاراج ، والذي اتخذ هذا الأسبوع زمام المبادرة في استطلاع للرأي الوطني لأول مرة.
على الرغم من أن الفشل في الوفاء بوعودها الأوسع ، فإنه قد يؤدي إلى فرص إعادة انتخاب حزب العمال على أي حال. يجب أن تعود الحكومة على القدم الأمامية مع الاتحاد الأوروبي. يجب أن تقدم عرضًا جريئًا لشركائها في الاتحاد الأوروبي بقدر ما يمكنه ضمن حدوده المفروضة ذاتياً-من حيث ما يبحث عنه في الأمن والتجارة والطاقة والمناخ والتعاون التنظيمي ، وما قد يتنازل عنه.
بعض دول الاتحاد الأوروبي ، بقيادة فرنسا ، مذنبون بتخليص محادثات من خلال ربط قضايا غير ذات صلة مثل مصايد الأسماك بالتقدم في الاتفاقية الدفاعية والأمن التي كان يأمل ستارمر أن يكون “فوزًا” مبكرًا في المحادثات. لكن الإشارة إلى استعداد المملكة المتحدة للتوصل إلى صفقة مبكرة على مصايد الأسماك مع نهج أكثر طموحًا في مجالات أخرى يمكن أن يساعد في فتح التقدم.
بالنظر إلى القوات المسلحة القوية في بريطانيا وشركات الدفاع ، يجب على المملكة المتحدة أن تضغط من أجل صفقة أمنية واسعة النطاق تتضمن تعاونًا صناعيًا للدفاع ، بما في ذلك في البحث والتطوير والمشتريات المشتركة ، حتى لو كان ذلك يتطلب دفع قدر مشترك. إن التهديد من روسيا ويحتاج إلى تأمين ما بعد الحرب يجادل أوكرانيا عن أقرب تكامل ممكن في المملكة المتحدة في قدرات الدفاع الأوروبية.
قد يؤدي رفع المعارضة إلى صفقة تنقل الشباب أيضًا إلى تخفيف الطريق إلى التقدم الأوسع في التنقل المهني – كما دفعت ألمانيا. من شأنه أن يعزز شخصيات الهجرة أن وزير الداخلية يفيت كوبر يائسة لقطعها. ومع ذلك ، يمكن للحكومة أن تبيعها ، حيث أن استعادة الفرص للشباب في المملكة المتحدة قاموا بتقليص خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وتقول بحق أنه بما أن زوار الاتحاد الأوروبي سيتطلبون تأشيرات محدودة زمنياً ، فهذا لا يعود إلى حرية الحركة.
إن إعادة تخطيطات تداول الانبعاثات في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي وتحسين الوصول إلى سوق الطاقة في الاتحاد الأوروبي سيكون فوزًا لكلا الجانبين. قد يتطلب ربط مخططات تسعير الكربون ، واتفاقية بيطرية يمكن أن يقلل التكاليف والشريط الأحمر لصناعة المواد الغذائية ، محاذاة تنظيمية “ديناميكية” – أو اتباع قواعد الاتحاد الأوروبي تلقائيًا. لكن المكاسب ستبرر المساومة على بعض المبادئ المتشددة التي شكلت صفقة الخروج الأصلية لبريطانيا.
التوافق التنظيمي الأقرب يعني التخلي عن الفوائد المحتملة من الاختلاف. ومع ذلك ، بعد ما يقرب من تسع سنوات من استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، وجدت الحكومات عدة طرق فعالة لاستغلالها. في عالم غير مستقر ، يعد العائم بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مكانًا غير مريح. يجب على بريطانيا أن تفعل ما في وسعها لرعاية العلاقات الجيدة مع أمريكا ترامب. لكن من المنطقي إعادة بناء الروابط ، بقدر ما تسمح الحقائق السياسية ، بأقرب وأكبر شريك تجاري.
