كيف، كممثل، تدخل إلى رأس شخصية صعبة؟ وكيف، بمجرد وجودك هناك، هل يمكنك التعامل مع الانزعاج الناتج عن لعب دور شخص يعاني من الخوف والألم والغضب؟ ما هو الشعور الذي تشعر به عندما تلعب دور شخص مثل بانسي، بطلة فيلم مايك لي الجديد؟ حقائق صعبة؟ “إنها ليست سهلة”، تقول ماريان جان بابتيست وهي تضحك بصوت عالٍ، وكأنها تشعر بالارتياح لترك الشخصية خلفها. “هذا الخوف، وذلك القلق، والبقاء في حالة تأهب دائم للخطر والتهديد – إنه أمر مرهق للغاية.”
بانسي هي امرأة من لندن تشعر بالإحباط الشديد من حياتها، وهي كارثية قادرة على تحويل المضايقات البسيطة في يوم عادي إلى شيء على مستوى الضربات العشر. يعيدها جان بابتيست إلى الحياة بشكل أكثر وضوحًا في أداء ساحر، يطابق شدة القوة 10 – بينما تطلق بانسي صيحاتها اللاذعة ضد العالم – مع فارق نفسي دقيق للغاية.
في عام 1996، استحوذ جان بابتيست على انتباه العالم باعتباره شخصية أكثر تعاطفًا بكثير: هورتنس كومبرباتش، طبيبة عيون في لندن تبحث عن عائلتها الأصلية في فيلم Leigh's Palme d'Or الحائز على جائزة أسرار وأكاذيب. وبهذا الفيلم، أصبحت أول امرأة بريطانية سوداء يتم ترشيحها لجائزة الأوسكار. لم يكن لم شملها مع المخرج بعد ما يقرب من 30 عامًا بمثابة انتصار: فقد تم ترشيحها لجائزة أفضل ممثلة رائدة في حفل توزيع جوائز البافتا، بعد فوزها بالفعل بجائزة أفضل أداء رئيسي في جوائز الأفلام المستقلة البريطانية، مع فوز مماثل في جوائز نقاد السينما في أمريكا الشمالية. الجوائز.
تجلس جان بابتيست في أحد فنادق لندن، وترتدي نظارة أستاذية مستديرة ذات إطار سميك وقصة شعر غير متكافئة، وهي تشرح كيف هي والأعضاء الآخرون في فريق التمثيل الذي يغلب عليه السود – بما في ذلك هي أسرار وأكاذيب النجمة المشاركة ميشيل أوستن – خلقت أدوارها في حقائق صعبة. وبما يتناسب مع أسلوب لي الشهير، فقد بدأوا بصفحة فارغة، وظهرت الشخصيات والسرد من خلال عملية تعاونية تبدأ مع الممثلين الذين يساهمون بعناصر من الأشخاص الذين يعرفونهم.
يقول جان بابتيست إن بانسي هي “أجزاء من الناس، أجزاء صغيرة. أنت تنزع اللطف من شخص ما، ثم تعطيه الاستياء من شيء حدث، ثم تخلق له بعض خيبات الأمل. . . أنت تبتعد وتضيف وتفكر، حتى تصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.
تتضمن الطريقة معرفة كل شيء عن حياة الشخصية، بدءًا من مرحلة الطفولة: “الذاكرة الأولى، من عاش في الجانب الآخر من الشارع، والمدرسة التي ذهبوا إليها، وما هو طريق الحافلة”. تضمن تحضيرها أيضًا التجول ورؤية العالم من خلال عيون بانسي. “أنت تراقب الشخصية. لن يقول مايك أبدًا: “اخرج كشخصية بانسي” – سيكون هذا أمرًا خطيرًا للغاية، في الواقع – ولكن نوعًا ما، “ادخل بلطف إلى الشخصية ولاحظ فقط كما تلاحظ، وتشعر.” وهنا تبدأ بالقول، “حسنًا – لا يحب الحمام، ولا يحب النزول تحت الجسور بسبب فضلات الطيور.” ال هذا و الذي – التي . . . وهكذا تبدأ نوعًا ما في الجمع والبناء.
الواقعية الغنية بالتفاصيل حقائق صعبة ينبثق أيضًا من التجارب المشتركة لفريق الممثلين الذي يغلب عليه السود – بدءًا من ثقافة صالونات تصفيف الشعر وحتى التلميحات الكاريبية المحددة ولكن العابرة في الحوار والإلقاء. “لقد نشأ الجميع مع نفس النوع من الأشياء – ما الذي يحدث يوم الأحد لتناول العشاء، ومن سيحضر هذا، ومن سيطبخ ذلك، ومن يصل متأخرًا دائمًا. . . شخص ما من الجيل الثاني – نشأ في لندن، وأم جامايكية – يعرف كيفية استخدام اللغة العامية، لكنه لن يتحدث بهذه الطريقة بالضرورة طوال الوقت. سيكون الأمر مجرد تقليب للداخل والخارج عندما تشعر بذلك.
أما بالنسبة للأسباب المحددة التي تجعل بانسي تعيش الحياة بهذه الطريقة، فيبدو أن هناك حجابًا أوميرتا تشارك في طريقة لي. “إنه شيء لا نتحدث عنه حقًا – القصة الخلفية والأشياء.” لكن جان بابتيست يدحض اقتراحي القائل بأن الضيق الذي تعاني منه بانسي قد يكون ناشئًا جزئيًا عن تجربة العنصرية – وليس هذا ما لم تتم الإشارة إليه على الإطلاق في الفيلم. “نحن لا نتفاعل بشكل متعمد تقريبًا مع العنصرية في الفيلم – إنه أحد الأفلام القليلة التي تشاهدها مع عائلة سوداء حديثة حيث لاردا على العنصرية. ليس هناك إجهاض للعدالة، بل مجرد أناس يعيشون ويعيشون كبشر”.
لا تزال جان بابتيست، 57 عامًا، التي نشأت في بيكهام، تتمتع بلكنة لندنية ولم تتغير، على الرغم من أنها أمضت آخر 23 عامًا في لوس أنجلوس، حيث تعيش مع زوجها المعالج الفيزيائي وراقصة الباليه السابقة إيفان ويليامز، وابنتيها في منزلهما. العشرينات. درست في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، ثم عملت لأول مرة مع لي في عام 1993، عندما اختارها في مسرحيته. إنه عار كبير عظيم . بعد ثلاث سنوات، لعبت دور هورتنس، ثم – وهي موسيقية بارعة – كتبت النتيجة لفيلم لي الفتيات الوظيفيات(1997).
منذ ذلك الحين، تمتع جان بابتيست بمسيرة مهنية ناجحة جدًا في الولايات المتحدة، على الرغم من أن عمله لم يقدم دائمًا نفس الفرص الاستكشافية التي يوفرها مشروع لي. لقد أنشأت معرضًا لشخصيات ذات سلطة (قائد شرطة هنا، ونعش محظور هناك) وظهرت في 159 حلقة من المسلسلات الإجرائية. بدون أثر، بصفته محقق مكتب التحقيقات الفيدرالي للأشخاص المفقودين فيفيان جونسون.
كيف يبدو الأمر وكأنك تعيش مع شخصية واحدة لفترة طويلة؟ وتعترف قائلة: “كانت السنوات القليلة الأولى صعبة للغاية”. “كان الأمر مثل: ماذا بحق الجحيم؟ ثم تصل إلى مستوى ما – “حسنًا، كيف تجعل هذا مثيرًا للاهتمام؟” كيف تجد شيئا جديدا فيه؟ ظللت أعطي نفسي تمارين التمثيل.
وبما أنها بارعة في تحقيق أقصى استفادة من المشاريع السائدة، فإنها تعترف قائلة: “إنني أفضّل الأشياء الموجودة على الهامش”. ربما يكون أبعد ما يكون عن سيرتها الذاتية في النسيج، فيلم عام 2018 من إخراج الكاتب والمخرج البريطاني بيتر ستريكلاند، الذي تلعب فيه دور امرأة تقع فريسة للتأثيرات الخبيثة لفستانها الأحمر. على العموم، قدمت المملكة المتحدة أصعب التحديات، بما في ذلك الأدوار التلفزيونية – ولا سيما أدائها عام 1999 في دور دورين لورانس في مقتل ستيفن لورانس ، من إخراج بول جرينجراس. وكانت محامية شرسة في برودشيرشومؤخرًا، روائي خيالي يستهدفه محتال مفترس في مسلسلات بي بي سي الأحداث التالية مبنية على مجموعة من الأكاذيب حيث جمعت في هذا الدور بين الضعف والتكبر.
قامت أيضًا بأعمال مسرحية مليئة بالمغامرات، لا سيما مع بيتر بروك في باريس، وفي الديوان الملكي في يشنقبقلم ديبي تاكر جرين: “إنها واحدة من أفضل الكتاب. حوارها — لا أحد يفعل ذلك من هذا القبيل. إنها مثل موسيقى الجاز.”
تقول جان باتيست إنها تتجنب الكثير من السياسة: “أنا مثل، رأسي في الرمال، يا رجل. أنا لا أشاهد كل الأشياء، لأنك يمكن أن تغضب منها. ولكن باعتبارها مقيمة في الولايات المتحدة، فإنها تأمل بشدة في نهاية عصر ترامب وثقافة الغضب التي صاحبته، وربما يكون ذلك نتيجة لأنها عاشت في رأس شخص مثل بانسي. “أنت تفكر نوعًا ما، “ألست متعبًا من الشعور بهذه الطريقة؟” لأنه مرهق – الصراخ والكراهية. لقد سئمت من الكراهية.”
يُعرض فيلم “Hard Truths” في دور السينما في المملكة المتحدة اعتبارًا من 31 يناير وفي دور السينما الأمريكية الآن
