افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كيف يبدو الشر؟ فيلم جوناثان جليزر المدمر الذي تدور أحداثه في أوشفيتز منطقة الاهتمام أعطتنا فكرة من خلال مجموعتها الصوتية القمعية لآلات الطائرات بدون طيار والأسوار الكهربائية الصاخبة والصراخ البعيد. لكن بعض الناجين من معسكر الإبادة سوف يطاردهم أيضًا صوت الموسيقى الكلاسيكية، خاصة أولئك الذين أُجبروا على العزف في فرق أوركسترا لضباط قوات الأمن الخاصة.
إن وجود أي شيء موسيقي في هذا الجحيم الذي صنعه الإنسان يبدو أمرًا لا يمكن تصوره. ولكن كما يذكرنا فيلم وثائقي جديد مؤثر للغاية، فقد استخدم السجناء الموسيقى في أوشفيتز كمتنفس للتمرد أو الحداد، كما استخدمها النازيون كموسيقى تصويرية لقتلهم المنهجي. أُمر النزلاء باللعب خارج غرف الغاز، في نهاية مسيرات الموت سيئة السمعة وعند وصول القطارات التي نقلت اليهود والبولنديين والغجر إلى المعسكر. وفي أوقات أخرى أُجبروا على الأداء من أجل متعة قوات الأمن الخاصة.
الموسيقى المفقودة في أوشفيتز هو تتويج لما يقرب من عقد من البحث الذي أجراه الملحن البريطاني ليو جيير. ومن خلال البحث في أرشيفات المعسكر، وجد رسائل سرية تعبر عن المرونة والحزن مخبأة في الترتيبات التي ابتكرها النزلاء، فضلاً عن أجزاء من عشرات “الموسيقى المحرمة” مكتوبة ومؤدية في تحدٍ خفي.
وقد وضع جيير هذه الاكتشافات في سياقها المدروس، لكنه يفترض أن الموسيقى يمكن أن تعبر بشكل أفضل عما هو “أبعد من الكلمات”. وفقًا لذلك، فإن الفيلم الذي تبلغ مدته ساعة مبني إلى حد كبير على العروض المثيرة للقطع التي أجراها جيير أو – في حالة العمل غير المكتمل للملحن ميتشيسلاف كرزينسكي – الذي أكمله.
هذه العروض التي تم تقديمها مؤخرًا في أوشفيتز، كانت بمثابة مواجهة مع رعب ما حدث ورمزًا قويًا للقدرة على التحمل: حيث يتم تكريم الموسيقيين والملحنين المفقودين في مكان تم بناؤه للقضاء عليهم. من بين التكريمات المؤثرة مقطوعة منفردة حزينة كتبها جيير تكريمًا لعازف الكمان الروماني جاكوب سيغار (يتم عزفها على آلة تم إنقاذها من المعسكر) ومرثية شوبان غنتها السوبرانو اليهودية كارولين كينيدي، التي كان أشقاء أجدادها من ضحايا أوشفيتز. تم اختيار هذه المقطوعة في الأصل للعرض وقامت بترتيبها أوركسترا المخيم النسائية، والتي سيتم سرد قصتها في وقت لاحق من هذا الشهر في فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). آخر موسيقي في أوشفيتز, عن عازفة التشيلو أنيتا لاسكر-والفيش.
في حين أنه كان من المثير للاهتمام سماع المزيد من جيير وأوركسترا حول تجربة تجميع مثل هذا المشروع الحساس، إلا أن صانعي الأفلام يعطون الأولوية بشكل مفهوم لشهادات السجناء – التي يتم مشاركتها في كل من المقابلات الجديدة والتسجيلات القديمة. القصص تفطر القلب، والتفاصيل تثير المعدة، لكن الفيلم ينتهي بملاحظة مفعمة بالأمل مبدئيًا من الناجية سوزان بولاك. إنها تتأمل كيف شكل الاستماع إلى الموسيقى جزءًا من “شفائها الروحي”. وقد ذكّرها ذلك، كما تقول، بأنه “ربما يوجد جمال في العالم”.
★★★★☆
على Sky Arts وNow ابتداءً من 20 يناير الساعة 9 مساءً
