إعلان
ربما تكون قد رأيته على LinkedIn أو في العناوين: تحدث ماريو دراجهي مرة أخرى.
هذا ، بعد كل شيء ، القوة العظمى من Super Mario – عندما يتحدث ، يستمع الناس ، ويعزز سمعته في تقديم كلمات مهمة.
في الأسبوع الماضي ، كانت تصريحاته في منتدى إيطالي شهير في ريميني حادًا بشكل خاص نحو المسار الحالي للاتحاد الأوروبي. وهذا هو السبب في أن آخر تدخل له هو أكثر من مجرد خطاب آخر.
التوقيت ملحوظ ، أيضا. يواجه أورسولا فون دير لين ، بالكاد بعد عام من تفويضها الثاني كرئيس للمفوضية الأوروبية ، انتقادات بالفعل.
لقد نسي القليلون في بروكسل أن دراجي كان قد تعرض مرة واحدة كبديل محتمل لهذا الدور – لا يدخل السباق رسميًا.
ومع ذلك ، فإن حاكم البنك المركزي الأوروبي السابق ، الذي كان يطلق عليه سابقًا “المعالج” للعبارات الشبيهة بالتهجئة مثل “كل ما يتطلبه الأمر” ، لا يزال يلقي بظلال طويلة على اللجنة.
بالنسبة لفون دير لين ، فإن وجوده يظل مثل شبح يطارد فترة ولايتها الثانية. ويبقى السؤال: ماذا لو اتخذت دراجي مكانها؟
يشبه إلى حد كبير فيلم “الأبواب المنزلق” (أو ، بالنسبة إلى cinephiles ، سلفه الفني 'la double vie de véronique') ، ربما يكون الاتحاد الأوروبي قد تكشف على طول جدولين مختلفين.
بالاعتماد على خطاب Draghi الأخير وتقريره المفرط ، يمكن للمرء أن يتخيل رئاسة لجنة بديلة تحت قيادته …
أوروبا الجيوسياسية (حقيقية)
كانت بروكسل وعدت بدور الاتحاد الأوروبي أكثر حزماً على المسرح العالمي منذ عقد من الزمان-أطلق عليها جان كلود جونكر “لجنة سياسية” ، وصفت فون دير لين بالولاية الأولى لها “الجيوسياسية”.
حكم دراجهي؟ هذا لا يزال تفكيرًا بالتمني. وأشار إلى أوكرانيا على أنه أوضح مثال: دفعت أوروبا أكبر فواتير ولديها أكبر حصة في سلام عادل ، ولكن حتى الآن لعبت حتى الآن دورًا هامشيًا إلى حد ما في مفاوضات السلام “.
في الشرق الأوسط ، اتهم الاتحاد الأوروبي بأنه “متفرج حيث تم قصف المواقع النووية الإيرانية وتكثف المذبحة في غزة” (لاحظ اختيار الكلمة على غزة: لم يذهب فون دير لين أبدًا إلى أبعد من “الوضع الإنساني الكارثي”).
تحذيره هو أن فكرة أن الاقتصاد وحده يشتري القوة الجيوسياسية قد ماتت. تحتاج أوروبا إلى التوقف عن أن تكون “ممثلًا دعمًا” وتحول إلى بطل الرواية-وهو ما يعني ، في دراجي ، إعادة توصيل الآلية السياسية للاتحاد الأوروبي.
أبواب الانزلاق: مع Draghi على رأس ، كنا نتوقع أن يكون الاتحاد الأوروبي أعلى من الأزمات العالمية (الاستفادة من مكانته لرفع صوت أوروبا). ولكن أيضًا ، كانت هناك معارك أكبر داخل الكتلة ، مع تعرض البلدان الحساسية للتكامل السياسي الأعمق.
التعريفات الأمريكية وأمر تجاري جديد
تم حفظ أشد كلمات دراجي للتجارة ، وعلى الرغم من قمة Von der Leyen-Trump في اسكتلندا. وقال: “كان علينا أن نستقيل من التعريفات التي يفرضها أكبر شريكنا التجاري وحليفنا منذ فترة طويلة”.
هذا هو حكم Draghi أكثر من مجرد بيان واضح لما كان سيفعله بشكل مختلف – بعد كل شيء ، تعتمد المفاوضات التجارية بشدة على آراء الدول الأعضاء.
ومع ذلك ، من الصعب أن نتخيل أن دراجي يطير إلى ملعب غولف ترامب ويؤيد علنًا رواية الولايات المتحدة عن الخلل ، كما فعل فون دير ليين. في ذلك الوقت ، اعترفت “فائض من جانبنا وعجز في الجانب الأمريكي” ، وهو بيان مهد الطريق لترتيب التعريفة غير المتماثل بنسبة 15 ٪ بين بروكسل وواشنطن.
يمتد التباين إلى ما هو أبعد من الصفقة مع ترامب ، حيث لا يزال فون دير لين يلعب من قبل كتاب القواعد المتعلقة بالتجارة.
في افتتاحية (بدا أنها تستجيب جزئيًا لخطاب دراجهي) الأسبوع الماضي ، قالت إن الشراكات التجارية ستساعد في “العمل على التحديات العالمية المشتركة ، بما في ذلك تحديث نظام التداول القائم على القواعد”.
على النقيض من ذلك ، بدا دراجي أكثر تشاؤماً: قادة الاتحاد الأوروبي ، قال: “يجب على تصميم سياسة تجارية مناسبة لعالم يتخلى عن قواعد متعددة الأطراف”.
أبواب الانزلاق: ربما اتخذت لجنة تقودها دراجهي خطًا أكثر صرامة في محادثات التجارة عبر الأطلسي-مماثلة للاشتباكات المشابهة لصالح كندا والصين مع الولايات المتحدة-وتبنيت سياسة تجارية أكثر إثارة للجدل ، وربما تبتعد عن متعددة الأطراف على غرار منظمة التجارة العالمية.
انقلبت القدرة التنافسية رأسًا على عقب
لا يزال دراجي يحوم في بروكسل ليس فقط شبح الطريق لم يتم اتخاذه ولكن أيضًا كمؤلفة لـ The Textip Report التي كلفتها Von Der Leyen نفسها.
إن الاختلاف في التنافسية بين الاثنين أمر ملحوظ: بالنسبة إلى Von der Leyen ، يمكن تحقيق ذلك إلى حد كبير في الأطر القائمة ، بينما يجب على أوروبا أولاً الاعتراف بأن السياق العالمي الذي ازدهرت فيه ذات مرة قد اختفى.
في Rimini ، وضعت Draghi بصراحة: “حيث تم الاعتماد على الأسواق لتوجيه الاقتصاد ، هناك اليوم سياسات صناعية كاسحة. حيث كان هناك احترام للقواعد ، والآن هناك استخدام القوة العسكرية والقوة الاقتصادية لحماية المصالح الوطنية”.
وأوروبا ، جادل رئيس الوزراء الإيطالي السابق ، بأنه “غير مجهز” لهذا الواقع الجديد ما لم تكرس آلاتها السياسية والاقتصادية.
من الناحية العملية ، تترجم رؤية Von Der Leyen إلى وضع رهانها على القطاع الخاص لتقديم القدرة التنافسية ، على سبيل المثال.
Draghi لا أوافق: لقد تكيفت الشركات الأوروبية بالفعل ، في حين أن Laggard هو القطاع العام. الحكومات ، في رأيه ، تحتاج إلى تكثيف ، وتحديد الصناعات ذات الأولوية ، والتوافق بشكل حاسم على كيفية دفع ثمن “الاستثمارات الضخمة” التي ستكون مطلوبة.
أبواب الانزلاق: كان من الممكن أن يميل مسؤول تنفيذي للاتحاد الأوروبي في دراجي إلى الحكومات (بدلاً من الاعتماد فقط على ميزانية الاتحاد الأوروبي) لتمويل إعادة تشغيل التنافسية. أقل ليبرالية السوق ، والمزيد من السياسة الصناعية – وطلب أكثر صرامة عن عواصم الاتحاد الأوروبي.
إكمال السوق الداخلي ، وليس فقط التبسيط
يحب Von Der Leyen التحدث عن Red Lape باعتباره العائق الرئيسي للقدرة التنافسية لأوروبا. لقد تهدف تفويضها الثاني بالفعل إلى “حزم Omnibus” التي تهدف إلى تجريد قواعد الاتحاد الأوروبي وتبسيط البيروقراطية.
Draghi ، ومع ذلك ، يرى المشكلة بشكل مختلف. في Rimini ، كان يعاني من “شراء أبطأ ، تكاليف أعلى” و “العقبات التي نفرضها على أنفسنا” ، لكنه لم يدعو إلى إلغاء القيود.
رسالته: توقف عن العبث وإنهاء الوظيفة ، ودعا إلى الانتهاء من السوق الداخلية للكتلة.
وقال دري: “تم إقرار قانون السوق الموحد قبل أربعين عامًا تقريبًا ، ومع ذلك ، لا تزال هناك عقبات كبيرة أمام التجارة داخل أوروبا. سيكون لإزالتها تأثير كبير على نمو أوروبا”.
الترجمة: مشكلة أوروبا ليست الكثير من القواعد ، فهي أن السوق الموحدة لا تزال مصممة نصفها.
كما حث الاتحاد الأوروبي على تجربة أشكال جديدة من التكامل ، مثل “النظام الثامن والعشرين” يشبه إنشاء “ديلاوير الأوروبي” لتسجيل الأعمال.
فكر في الأمر باعتباره إطارًا اختياريًا لشركة Pan-Uu لخفض التفتت ومنح الشركات منزلًا حقيقيًا. أومأت بروكسل برأسها إلى الفكرة ، وحتى فون دير لين قد تحققها في إرشاداتها السياسية ، لكنها لا تزال عالقة في كومة “قيد النظر”.
أبواب الانزلاق: كان من الممكن أن يجعل دراجهي مشروعًا فرديًا لمشروع رئيسي من اليوم الأول – وضع الملفات المتوقفة في المقدمة والوسط بدلاً من تفكيك القواعد الحالية تحت شعار التبسيط.
دفاع أوروبي للأوروبيين
إحدى المجالات التي يتقارب فيها دراجي وفون دير ليين في حاجة إلى تعزيز دفاع أوروبا.
كلاهما يريد المزيد من الإنفاق. لكن تأطير دراجهي يضرب بقوة أكبر.
الخط الأساسي في خطابه هو أن “القوة الاقتصادية هي حالة ضرورية ولكنها ليست كافية للقوة الجيوسياسية” ، قائلاً إن الوهم بأن القوة الاقتصادية في أوروبا وحدها قد تترجم إلى رافعة على المشهد العالمي “تبخر”.
الدفاع ، ألمح ، هو ما يهم حقًا.
وبينما يتحدث فون دير ليين عن المزيد من الأموال لجيوش أوروبا ، فإن دراجهي يحذر اليوم من الرؤية الاستراتيجية لأوروبا من ضغوط أمريكا.
وقال: “لقد تم دفعنا أيضًا من قبل نفس الحليف لزيادة الإنفاق العسكري – وهو قرار ربما كان ينبغي أن نتخذه على أي حال ، على الرغم من أن الأشكال والطرق التي من المحتمل أن تعكس مصلحة أوروبا بأمانة أكثر”.
أبواب الانزلاق: في عهد دراجهي ، ربما يكون الاتحاد الأوروبي قد تابع عقيدة أقوى من الحكم الذاتي الاستراتيجي في الدفاع أيضًا ، حيث اقترب من رؤية إيمانويل ماكرون لأوروبا التي تنفصل عن الاعتماد على الولايات المتحدة.
