احصل على تحديثات السياسة والسياسات الصينية المجانية
سنرسل لك ملف myFT ديلي دايجست التقريب البريد الإلكتروني لأحدث السياسة والسياسة الصينية أخبار كل صباح.
نحن نفهم الآخرين بشكل غريزي من خلال الإسقاط: من خلال افتراض أنهم يفكرون ويشعرون مثلنا. غالبًا ما ترتكب الدول نفس الخطأ في سياستها الخارجية. تكمن فجوة الإدراك في قلب علاقات الصين مع أوروبا على مدى العامين الماضيين: فقد قللت النخبة في السياسة الخارجية من تقدير مدى الدعم الأوروبي لأوكرانيا.
افترض خبراء العلاقات الدولية في الصين ، الذين تهيمن عليهم سلالة من الواقعية التي تؤكد المصالح الاقتصادية والقوة فوق القيم والثقافة السياسية ، أن الأوكرانيين لن يخوضوا الكثير من القتال. عندما فعلوا ذلك ، افترضوا أن أوروبا لن ترغب في دفع ثمنها أو خفض اعتمادها في مجال الطاقة على روسيا. نتيجة لذلك ، استهانت النخب الصينية أيضًا بالضرر الذي ألحقته صداقة شي جين بينغ “اللامحدودة” مع فلاديمير بوتين بالعلاقات الخارجية لبكين.
ومنذ ذلك الحين ، أدركت هذه النخب عمق الدعم الأوروبي لأوكرانيا. لكنهم يفسرون ذلك الآن من خلال “عودة الأيديولوجية” إلى أوروبا. حذر جيانغ فنغ ، سكرتير الحزب في جامعة شنغهاي للدراسات الدولية في مقال العام الماضي ، من أن “مدى النوبة الحالية من” إعادة الإيديولوجيا “أكثر خطورة من تلك التي حدثت في الحرب الباردة” ، قائلاً إنها أصبحت “مواجهة في أي تكلفة “، والتي من أجلها” تفضل ألمانيا قطع ذراعها “.
تقول الرواية الصينية المهيمنة أن الأيديولوجية أربكت قدرات الأوروبيين على تقييم مصالحهم الحقيقية. على سبيل المثال ، أشارت تصريحات رئيس مجلس الدولة لي تشيانغ في أول جولة أوروبية له الشهر الماضي إلى أنه يعتقد أن الشركات الأوروبية لن تهتم بالتخلص من سلاسل التوريد الخاصة بها لولا تسييس القضية. لكن أيديولوجية شخص ما هي المعتقد المبدئي للآخر. وإذا كانت هناك ، بالفعل ، أيديولوجية دافعة وراء الدعم الأوروبي لأوكرانيا ، فهي قيمة السلام والسيادة والدفاع الجماعي عن النفس.
يمكن للأوروبيين تسمية الغزو بأنه غزو. إن شك الصين التاريخي بشأن الناتو يعني أن روايته يجب أن تكون مماثلة لرواية الروس: الناتو هو المعتدي ، ويهدد وجود روسيا من خلال التوسع شرقًا ، ودفع موسكو إلى حرب دفاع عن النفس. بالنسبة للشخص الصيني العادي ، فإن بروز تفجير الولايات المتحدة عام 1999 لسفارة الصين في بلغراد أثناء عملية الناتو ضد يوغوسلافيا هو أعلى بكثير من بروز السيادة الأوكرانية.
منذ أن أعادت الصين فتح حدودها في كانون الثاني (يناير) بعد انتهاء سياسة انعدام كوفيد ، سافرت سلسلة من الشخصيات السياسية والدبلوماسيين والأكاديميين (غالبًا ، في الصين ، المجموعات الثلاث) إلى أوروبا في محاولة لاكتشاف تفكيرها. في العام الماضي ، كانت الرواية الصينية واحدة من الأوروبيين الذين يسيرون وهم نائمون في فوضى اقتصادية. الآن ، يعتقد المراقبون الصينيون أن لديهم فرصة لإضعاف التحالفات الأوروبية بشأن أوكرانيا.
لقد أثرت الموضوع خلال اجتماع السفارة الصينية الأخير في لندن بين الصحفيين والأكاديميين الصينيين. أحدهم ، زانغ شوهوا ، من الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ، غامر بأن مدى الدعم الأوروبي لكييف يكمن في “أفكار السياسيين حول الديمقراطية مقابل الاستبداد. . . لكن هل أوكرانيا دولة ديمقراطية؟ هل تسيطر عليها قوى خارجية أم حكم الأقلية؟ هذا قابل للنقاش “. وأضاف أن بعض السياسيين الغربيين أرادوا استخدام الحرب ذريعة للإطاحة ببوتين. وقال إن هذا النهج الأيديولوجي للجغرافيا السياسية ليس جيدًا للسلام العالمي.
إن تأطير صراع الأنظمة يثير قلق الصين بشدة ، التي “تريد نظامًا تشعر فيه الأنظمة الاستبدادية بالأمان ، بدلاً من عدم الأمان” ، كما يقول ستيف تسانغ ، مدير معهد Soas China. لكن هذا التأطير أمريكي أكثر من كونه أوروبيًا: فقد صوره الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي جيدًا في خطاباته إلى الولايات المتحدة ، واصفًا المساعدات المقدمة إلى أوكرانيا بأنها “استثمار في الأمن والديمقراطية العالميين”.
في الشهر الماضي ، اختار لي الصين أوروبا كوجهة لرحلته الخارجية الأولى ، وخفف من حدة لغة بكين المعتادة الفاترة عند التحدث إلى الشركات الألمانية حول “عدم المخاطرة”. لكن النعومة لن تدوم. ترى بكين أن أوروبا مفيدة من الناحية الدبلوماسية فقط إلى المدى الذي يمكن أن تبتعد فيه عن الولايات المتحدة. نتيجة لذلك ، يرتكز هجوم السحر الأوروبي الصيني على استراتيجية فرق تسد.
تعتبر بكين فرنسا هدفًا رئيسيًا لهذا الجهد: تسبب الرئيس إيمانويل ماكرون في إثارة الذعر في العواصم الأوروبية عندما أشار ، فيما يتعلق بتايوان ، إلى أن أوروبا يجب ألا تنغمس في أزمات “ليست أزماتنا”. لكن ما قد لا يدركه ماكرون هو أن الصين لا تعتبر أوكرانيا “خاصة بأوروبا” ، وتتوقع أن يتفكك التضامن في الجهود الدفاعية بمرور الوقت. ما إذا كان الأمر يعود إلى الأوروبيين لاتخاذ القرار.
يوان. yang@ft.com
